Мозжегорова, Е. Н.
Лингводидактические основы перевода : учеб. пособие / Е. Н. Мозжегорова; Чуваш. гос. пед. ун-т. - Электрон. текстовые дан. pdf. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2023. - 83 с. - URL: http://lib.chuvgpu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=208605&idb=mega1. - Библиогр.: с. 80–83.

Аннотация: Учебное пособие содержит материалы для организации лекционных занятий по дисциплине «Лингводидактические основы теории перевода» со студентами направления подготовки 44.03.04 Профессиональное обучение (по отраслям), профиля Перевод и реферирование в сфере профессиональной коммуникации (английский язык). Пособие состоит из двух блоков, посвященных теоретическим и лингводидактическим аспектам теории перевода. Теоретические основы раскрывают особенности переводоведения как науки, а также базовые понятия. В лингводидактический блок включены особенности обучения разным видам письменного и устного перевода.

ББК: 81.432.1-8я73-1

URL биб.описания: http://lib.chuvgpu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=208605&idb=mega1

Купцова, А. К.
Английский язык. Устный перевод : учеб. пособие / А. К. Купцова. - Москва : Юрайт, 2023. - 182 с. - (Высшее образование). - Библиогр.: с. 175. - Рек.УМО высш.образования. - ISBN 978-5-534-05344-9.

Аннотация: Пособие поможет студентам, слушателям курсовдополнительного образования и профессионалам подготовиться к свободному устному последовательному, синхронному переводу, а также к переводу с листа с английского на русский и с русского на английский язык по тематике «экономика и бизнес». Рассчитано на среднее и продвинутое владение английским языком (уровни В1, В2, С1 по Общеевропейской классификации степени владения иностранным языком). Освоение пособия позволит расширить словарный запас профессиональной лексики на английском языке, а также научиться переводить устные тексты разных видов и жанров. Соответствует актуальным требованиям федерального государственнного образовательного стандарта высшего образования.

ББК: 81.432.1-8я73-1

Экземпляры: Всего: 20, из них: кх-1, чз-19

Полочные шифры: 81.432.1 - К 926

Инвентарный номер: 677326,677327

URL биб.описания: http://lib.chuvgpu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=204672&idb=mega1

Скворцов, О. Г.
Перевод деловой и юридической документации : учеб. пособие / О. Г. Скворцов. - 2-е изд. стер. - Москва : Флинта ; Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2021. - 138 с. - ISBN 978-5-9765-4631-8; 978-5-7996-3206-9.

Аннотация: В работе содержится материал, который дает возможность сформировать базовые представления о том, что является универсальным и культурно-специфическим в специальном тексте, дает тот инструментарий, который помогает анализировать национально-культурную и профессионально-культурную специфику текста, видеть зоны сгущения терминологических смыслов, объяснять причины переводческих неудач и определять пути решения переводческих проблем. Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлению "Лингвистика", слушателей языковых курсов, а также для всех интересующихся проблемами перевода в сферах права и бизнес-коммуникации.

ББК: 81.432.1-8я73-1

Экземпляры: Всего: 18, из них: кх-1, чз-17

Полочные шифры: 81.432.1 - С 427

Инвентарный номер: 678249,678250

URL биб.описания: http://lib.chuvgpu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=232899&idb=mega1

Васильева, Е. Н. (ЧГПУ).
Лингвистический аспект межкультурной коммуникации : учеб. пособие для студентов фак. иностр. яз. / Е. Н. Васильева. - Электрон. текстовые дан. pdf. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2018. - 65 с. - URL: http://lib.chuvgpu.ru/. - Библиогр.: с. 63–64.

ББК: 81.432.1-8я73-1+81.18я73-1

URL биб.описания: http://lib.chuvgpu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=86133&idb=mega1

Васильева, Е. Н. (ЧГПУ).
Лингвистический аспект межкультурной коммуникации : учеб. пособие для студентов фак. иностр. яз. / Е. Н. Васильева. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2018. - 65 с. - Библиогр.: с. 63–64.

ББК: 81.432.1-8я73-1+81.18я73-1

Экземпляры: Всего: 15, из них: аб-11, кх-1, фтп-1, чз-2

Полочные шифры: 81.432.1 - В 191

Инвентарный номер: 672543,672544

URL биб.описания: http://lib.chuvgpu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=42658&idb=mega1